La Conferenza governativa del militare, protezione civile e vigili del fuoco (RK MZF) è lieta di constatare che il Consiglio federale ha preso decisioni centrali nel messaggio adottato oggi (03.09.2014) per l’ulteriore sviluppo dell’esercito, riprendendo quanto auspicato dalla Conferenza negli ultimi mesi a livello di effettivi minimi e di risorse finanziarie.

Il Consiglio federale ha stabilito che l’esercito avrà un nuovo effettivo di 100.000 militi dell’esercito. Attraverso la creazione di formazioni di milizia con elevata prontezza e un nuovo sistema di mobilitazione, il nuovo esercito sarà in grado di sostenere le autorità civili, per esempio in caso di calamità o di minacce terroristiche, con un supporto fino a 35.000 militari. 

La RK MZF si compiace inoltre che il Consiglio federale ha previsto un tetto di spesa per l’esercito di 5 miliardi di franchi, a condizione che i progetti in materia di investimenti siano chiaramente definiti.

********

Die Regierungskonferenz Militär, Zivilschutz und Feuerwehr (RK MZF) nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass der Bundesrat in der heute verabschiedeten Botschaft zur Weiterentwicklung der Armee zentrale Eckwerte aufgenommen hat, welche die Plenarversammlung der Regierungs- konferenz in mehreren Resolutionen in den letzten Monaten gefordert hat:

Der Bundesrat legt fest, dass die Armee neu einen Sollbestand von 100’000 Armee- angehörige aufweisen wird. Durch die Schaffung von Milizformationen mit hoher Bereitschaft und einem neuen Mobilmachungssystem wird die neue Armee in der Lage sein, die zivilen Behörden beispielsweise bei Katastrophen oder Terror- bedrohungen subsidiär mit bis zu 35’000 Armeeangehörigen zu unterstützen.

Die RK MZF begrüsst zudem, dass der Bundesrat weiterhin einen Ausgabenplafond für die Armee von 5 Milliarden Franken vorsieht, sofern die entsprechenden Beschaffungsvorhaben ausgewiesen sind.